Alsa’comptines Trio Faribulles

Ce spectacle propose deux versions de chaque chanson, française et alsacienne dans un concert bilingue adapté aux enfants à partir de 6 ans. Des succès incontournables comme « La sorcière Grabouilla » existent maintenant en dialecte.

Grâce à un dosage subtil, chaque chanson sera comprise dans une langue comme dans l’autre. Pour les uns, c’est un répertoire nouveau qui s’offre à eux, pour les autres, c’est la redécouverte de chansons connues, aux sonorités nouvelles et pleines de mots à retenir.
Un mélange original et savoureux à mettre entre toutes les oreilles !

Cette représentation s’inscrit dans le cadre de NovemberLicht, festival transfrontalier initié par la Ville de Bühl et dédié à la promotion de la culture et du parler rhénan.

Alsa’Comptines - In diesem Konzert für die Kleinen vom Kindergartenalter bis zur Grundschule wird jedes Lied zweimal interpretiert : Einmal in französischer Sprache, dann im Dialekt des Elsass.