Rechercher

Les Contes-dits-du-bout-des-doigts Par les Compagnons de Pierre Ménard

Conte et langue des signes

sam. 29 novembre 2014 - 15h00

Monsieur Pierre trouve, dans la rue, une pièce de cinq francs. "Chouette, je suis riche !" Et il court acheter une petite maison avec chambre, salon, cuisine, salle de bain et placard aux balais.

Dans ce dernier vit une sorcière qui ne fait pas de bruit et reste bien tranquille, sauf si on a le malheur de lui chanter une certaine petite chanson...

Dans un dispositif totalement dépouillé évoquant celui du Bunraku japonais, deux comédiens, assis derrière leur pupitre, racontent le célèbre conte de Pierre Gripari : "La sorcière du placard aux balais". En fait, ils prêtent leurs voix non pas à des marionnettes mais à une comédienne (excellente !) qui interprète les diverses péripéties du récit en s’exprimant dans cette langue corporelle "étrangère" et fascinante qu’est la langue des signes.

La rencontre des deux langues, l’une orale et l’autre purement visuelle, dans une parfaite synchronisation, donne naissance à une forme burlesque peuplée de personnages tout droit sortis d’un Tex Avery.

Dès 5 ans

D’après « La sorcière du placard aux balais » de Pierre Gripari
(histoire tirée des « Contes de la rue Broca » - Éditions Gallimard Jeunesse)
Par les Compagnons de Pierre Ménard
Avec François Stemmer, Nicolas Fagart et Sabrina Dalleau
Mise en scène Nicolas Fagart